BAD NEWS(黒い予感) - TRIPLE H <高倉陽毬(CV:荒川美穂)、伊空ヒバリ(CV:渡部優衣)、歌田光莉(CV:三宅麻理恵)> перевод на английский

BAD NEWS(黒い予感)

Kuroi yokan ga chikadzuite kuru
Kutsu wo hibikase sunakemuri tate
Warui yume ga tsudzuku to omotteta
Yake ni hageshiku kaze ga fukiareta
Hi ga nobori hi ga shizumu
Shizuka datta hibi ga kieru
Omae omou yoru ga aru kedo
Saachiraito ga tsukenerau
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Darou...
Ano eigakan mo disukotikku mo
Doyoubi dakedo hi ga kieta mama
Terebi, rajio ha rinji nyuusu ONLY
Hayari no uta mo nagarete ha konai
Itsuka mita eiga no you ni
Shinobiau yatsu bakari de
Mou daremo dare hitori tote
Koe wo agete warawanai
Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu
Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu
Rashii...
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Achikochi de achikochi de okoridasu
Darou...
Achikochi de achikochi de okoridasu
Kono machi mo kaigenrei shikaredasu
Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Darou... Rashii...
Darou...

BAD NEWS(A Bad Feeling)

Bad feelings grow nearer
Footsteps echo, raising sand
I thought that bad dreams kept going
The wind blew particularly hard
The sun rises and the sun sets
The quiet days vanish
There are nights when I think of you
The searchlight's beam flashes
Coups are breaking out here and there
Coups are breaking out here and there
I feel it...
Neither the movie theater nor the disco
Even though it's Saturday, the sun has disappeared
TV and radio only broadcast special news
No more pop songs
Just like in that movie I once saw
Everyone's hiding
Now, no one, not one person
Raises their voice and laughs
It blows everything away in an instant
It blows everything away in an instant
It seems...
Coups are breaking out here and there
They're breaking out everywhere
I feel it...
They're breaking out everywhere
Martial law is being declared in this city
It blows everything away in an instant
Coups are breaking out here and there
I feel it... It seems...
I feel it...